1
00:00:51,880 --> 00:00:53,280
euh

2
00:01:25,800 --> 00:01:26,800
Woo-hoo !

3
00:01:57,550 --> 00:02:02,190
Katie, descends de là. Descendez de là. Oh,
ce n'est pas la saison de la mue.

4
00:02:07,830 --> 00:02:09,389
Matin. Est-ce qu'il pleut encore ?

5
00:02:09,690 --> 00:02:10,690
Vous plaisantez, bien sûr.

6
00:02:10,930 --> 00:02:11,930
Oh.

7
00:02:12,570 --> 00:02:13,730
Cela va gâcher le terrain.

8
00:02:14,170 --> 00:02:15,170
Football?

9
00:02:16,190 --> 00:02:22,090
Polo. Maintenant, regarde ici. je vais chercher un serpent
pour un animal de compagnie si vous ne le surveillez pas. Ils

10
00:02:22,090 --> 00:02:23,510
ne perdent leur manteau qu'une fois par an.

11
00:02:24,550 --> 00:02:26,050
On dirait que tu vas dans un
funérailles.

12
00:02:26,350 --> 00:02:27,319
Je suis.

13
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
Oh, je suis désolé, qui ?

14
00:02:28,840 --> 00:02:31,440
Mon vieux Batman. Tu avais un Batman ? Quand
c'était ça ?

15
00:02:31,960 --> 00:02:33,180
Munich, 1945.

16
00:02:34,140 --> 00:02:35,140
Que faisais-tu ?

17
00:02:35,640 --> 00:02:39,220
Je surveillais un adjudant.
Que faisait-il en surveillant le commandant ?

18
00:02:40,360 --> 00:02:42,060
Il faisait de la contrebande de grains de café.

19
00:02:42,440 --> 00:02:43,440
Grande étoile.

20
00:02:43,860 --> 00:02:47,640
Écoutez, nous ne commençons pas tous par le haut,
tu sais. Beaucoup d'entre nous se sont fait les dents

21
00:02:47,640 --> 00:02:50,400
grains de café et tubes de pénicilline.

22
00:02:50,620 --> 00:02:51,660
À quelle heure est le service ?

23
00:02:51,880 --> 00:02:54,540
Douze heures. Je dois me dépêcher. Sortie
d'ailleurs, merci.

24
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
Oh!

25
00:02:57,190 --> 00:03:03,730
Maintenant, mouchoir, portefeuille, clés, monnaie.
je ne dois pas

26
00:03:03,730 --> 00:03:05,090
oubliez la collection.

27
00:03:05,310 --> 00:03:07,310
Je pense que tu découvriras qu'il n'y aura pas de
collecte.

28
00:03:07,650 --> 00:03:09,670
Oh? Oh, c'est bien.

29
00:03:10,290 --> 00:03:11,530
Steve ? Oui?

30
00:03:27,459 --> 00:03:29,060
Oh, merci.

31
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
Nous y sommes.

32
00:03:34,420 --> 00:03:35,680
Oh, chérie, chérie.

33
00:03:37,760 --> 00:03:41,600
Cela a gâché le service. Non, ce n'est pas le cas,
madame. Maintenant, asseyez-vous.

34
00:03:42,420 --> 00:03:43,600
Bonjour. Bonjour.

35
00:03:45,240 --> 00:03:47,220
Toute cette pluie sur le toit.

36
00:03:47,620 --> 00:03:49,420
On entendait à peine le vicaire.

37
00:03:49,680 --> 00:03:52,860
Oh, vous avez compris l'idée générale ? Le
des hymnes, je n'ai pas appelé les hymnes.

38
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
Eh bien, je ne les connais pas.

39
00:03:56,240 --> 00:03:58,280
Cela aurait été son choix, je sais
ça.

40
00:03:58,640 --> 00:04:00,380
Ma chère dame, c'est tout ce qui compte.

41
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Vous le pensez ?

42
00:04:01,660 --> 00:04:02,319
Je fais.

43
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Oh,

44
00:04:03,580 --> 00:04:05,300
menez le bon combat.

45
00:04:06,040 --> 00:04:09,380
Pas trop agressif pour un enterrement, c'était
ça ? Ah, pas du tout.

46
00:04:09,600 --> 00:04:10,960
Bel hymne militaire ancien.

47
00:04:11,180 --> 00:04:13,820
Maintenant, madame, c'est une très belle
service.

48
00:04:14,300 --> 00:04:18,380
Et puis, voyez-vous, le bon
L'organiste n'a pas pu venir aujourd'hui.

49
00:04:19,279 --> 00:04:21,839
Vous savez, de jolies fleurs.

50
00:04:22,600 --> 00:04:25,120
Et il aurait dû y avoir un peu
remise dans la somme.

51
00:04:25,520 --> 00:04:28,340
Eh bien, je ne m'inquiéterais pas pour ça. Non
on l’aurait su, honnêtement. Tu es

52
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
très gentil.

53
00:04:30,300 --> 00:04:32,860
Vous savez, tout le monde a été si gentil.

54
00:04:34,140 --> 00:04:36,340
Donc très bien. Maintenant, madame.

55
00:04:38,320 --> 00:04:43,080
Pendant qu'il nous reste une minute, messieurs, je voudrais
J'aime pincer la roue. Bien,

56
00:04:43,120 --> 00:04:45,800
Je ferais mieux d'y aller. Non, reste où tu
l'êtes, M. Steed, n'est-ce pas, Lord Shook ?

57
00:04:45,820 --> 00:04:49,560
Vous vous connaissez. Non, nous ne l'avons pas fait
je vous ai demandé une minute. Oh, je suis désolé.

58
00:04:49,640 --> 00:04:51,060
Voici Lord Teal, le banquier.

59
00:04:51,740 --> 00:04:52,659
M. Steed.

60
00:04:52,660 --> 00:04:55,580
Papa s'est battu pour que sa loi date de 1980 et
pour M. Steed en 45.

61
00:04:55,860 --> 00:04:57,140
Oh, comment allez-vous, monsieur ? Comment vas-tu?

62
00:04:57,440 --> 00:04:58,299
Vous êtes dans la brigade ?

63
00:04:58,300 --> 00:04:59,400
Non, j'étais attaché à l'Eichel.

64
00:04:59,660 --> 00:05:01,340
Oh, des trucs sous le comptoir, hein ?

65
00:05:01,660 --> 00:05:03,840
Messieurs, voudriez-vous vous asseoir,
s'il te plaît ? La volonté.

66
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Ceci...

67
00:05:17,530 --> 00:05:21,950
est ma dernière volonté et mon testament
Clarence Arthur Wrightson de 19 oh

68
00:05:21,950 --> 00:05:27,130
juste l'adresse, je révoque tout par la présente
testaments faits par moi à tout moment ici pour

69
00:05:27,130 --> 00:05:31,790
nomme John James oh c'est juste moi
même adresse pour être mon exécuteur testamentaire et

70
00:05:31,790 --> 00:05:35,690
toutes mes dettes et frais funéraires seront
être payé dès que possible

71
00:05:35,690 --> 00:05:41,250
après ma tromperie maintenant, alors euh mon ancien
gouverneur Lord Teal

72
00:05:42,140 --> 00:05:46,260
Je rends la croix militaire qu'il a tant
généreusement offert à l'Armistice

73
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Jour, 1918.

74
00:05:47,480 --> 00:05:50,960
Oh, eh bien, c'est très gentil de sa part.
Il aurait dû, de plein droit, lui appartenir.

75
00:05:51,220 --> 00:05:52,440
C'est un bon soldat, mon père.

76
00:05:52,860 --> 00:05:55,160
J'étais tout droit sorti d'Octo, mouillé derrière
les oreilles.

77
00:05:55,400 --> 00:05:57,000
Il m'a porté, cet homme m'a porté.

78
00:05:57,280 --> 00:06:00,400
Il m'apportait un thé, parcourait le
les projets de la journée avec moi.

79
00:06:00,660 --> 00:06:02,840
Oh, c'était un bon soldat. Grand homme.

80
00:06:03,540 --> 00:06:06,780
Eh bien, madame. Merci beaucoup,
Votre Seigneurie.

81
00:06:07,700 --> 00:06:09,040
À M. Steed.

82
00:06:09,570 --> 00:06:13,850
Mon gouverneur à la fin de la dernière guerre.
Je rends les dix livres qu'il n'a jamais

83
00:06:13,850 --> 00:06:16,510
je m'attendais à revoir ce qu'il m'a prêté
à Munich. Est-ce vrai ?

84
00:06:16,750 --> 00:06:19,230
Mon Dieu moi, j'avais complètement oublié
à ce sujet. Il voulait un jeu d'allemand

85
00:06:19,230 --> 00:06:22,750
outils du dessinateur. Il avait la plupart des
de l'argent, et je lui ai prêté les dix derniers. Oh,

86
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
eh bien, ce n'était pas nécessaire.

87
00:06:24,050 --> 00:06:26,130
Eh bien, je l'avais complètement oublié.

88
00:06:26,430 --> 00:06:29,830
C'est une question d'honneur, M. Stevens.
Comme vous le dites, Mme Wright.

89
00:06:30,770 --> 00:06:35,510
À mon fils John, je laisse la somme d'un
cent livres.

90
00:06:36,850 --> 00:06:37,850
Merci, papa.

91
00:06:39,240 --> 00:06:42,880
Le solde de la succession et quoi que ce soit
effets que je possède ou que j'accumulerai à mon

92
00:06:42,880 --> 00:06:44,960
je laisse la mort à mon épouse bien-aimée, Edith.

93
00:06:45,380 --> 00:06:47,640
Grâce à elle, la route semblait moins
longtemps.

94
00:06:48,760 --> 00:06:55,120
Au moment de rédiger mon testament, le
le domaine était évalué à... à 180

95
00:06:55,120 --> 00:06:56,880
000 livres.

96
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Cela ne peut pas aider.

97
00:07:12,890 --> 00:07:14,170
Maintenant, reste là et assieds-toi.

98
00:07:18,690 --> 00:07:21,870
Hé, tu es toujours là ? Ce n'est pas
il pleut, tu sais. Il n'est pas cinq heures

99
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Cinq heures ?

100
00:07:23,550 --> 00:07:27,050
Ils ont lavé tous les tapis de chez moi
plat et je ne peux pas marcher dessus pendant cinq heures

101
00:07:27,050 --> 00:07:28,410
heures. Oh, chérie, Jamie. Des appels ?

102
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Non.

103
00:07:30,250 --> 00:07:32,550
Personne n'a téléphoné pour une paire de polo
des poneys ?

104
00:07:32,890 --> 00:07:33,950
Non. Oh.

105
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Comment s'est passé l'enterrement ?

106
00:07:37,030 --> 00:07:38,410
J'ai eu une mention dans le testament.

107
00:07:38,650 --> 00:07:40,440
Bien. Il me restait dix livres.

108
00:07:40,980 --> 00:07:42,040
Alors, je l'ai dépensé.

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,120
Maintenant, je vois la nécessité d'un poney.

110
00:07:44,340 --> 00:07:46,240
Mon Batman pesait vingt livres par semaine
dessinateur.

111
00:07:46,640 --> 00:07:48,080
Il travaillait dans une imprimerie.

112
00:07:48,800 --> 00:07:50,860
Timbres fins, certificats d'actions.

113
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Intéressant.

114
00:07:52,540 --> 00:07:55,220
Et il est parti cent quatre vingt
mille livres.

115
00:07:56,340 --> 00:07:57,760
Avec vingt livres par semaine ?

116
00:07:58,000 --> 00:07:59,600
Ou était-ce des billets de banque sous le lit ?

117
00:08:00,120 --> 00:08:02,160
Propriété. Et il en était vraiment propriétaire ?

118
00:08:02,420 --> 00:08:05,740
Ouais, j'ai vérifié auprès de Bush House. Il
possédait tout ce qu'il disait avoir fait.

119
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Et c'était votre Batman ?

120
00:08:07,390 --> 00:08:11,010
Ouais, maintenant, en supposant que tu en as toujours gagné 20
livres, disons que vous avez travaillé pendant 40 ans,

121
00:08:11,090 --> 00:08:16,850
tout ça, c'est... Ce serait 41 600, juste
Il manque 138 400.

122
00:08:17,090 --> 00:08:19,990
Oui, et cela suppose que tu n'as jamais dépensé
un centime, non ? Maison, vêtements, nourriture,

123
00:08:20,110 --> 00:08:22,150
cigarettes et... Sans parler des revenus
taxe.

124
00:08:22,350 --> 00:08:23,129
C'est exact.

125
00:08:23,130 --> 00:08:24,250
Qui sont les autres bénéficiaires ?

126
00:08:24,690 --> 00:08:26,410
Sa veuve, son fils, Lord Teal.

127
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Le banquier d'affaires ?

128
00:08:27,830 --> 00:08:30,150
Ouais, tu sais, ils ne traitent pas en espèces
au comptoir. Non, ils s'arrangent

129
00:08:30,150 --> 00:08:34,330
fusions et rachats, finance étrangère
commercer et aider de nouvelles entreprises.

130
00:08:35,020 --> 00:08:38,220
Teal et Van Dorn dans Morton
Rue. Hé, qu'est-ce qu'il a eu, 25 ans ?

131
00:08:39,559 --> 00:08:40,559
Une médaille. OMS?

132
00:08:40,960 --> 00:08:42,580
Seigneur Teal. Une médaille ?

133
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
C'est tout ?

134
00:08:45,320 --> 00:08:46,600
180 000.

135
00:08:47,080 --> 00:08:48,420
Peut-être qu'il a gagné les poules de football.

136
00:08:49,200 --> 00:08:50,260
Non, il ne l'a pas fait.

137
00:08:50,900 --> 00:08:53,180
Alors je pense que ton ami Batman doit
avoir été un faussaire.

138
00:08:53,400 --> 00:08:56,860
Oh, écoute, tu auras affaire à un
la fraternité criminelle a trop duré à ce sujet

139
00:08:58,200 --> 00:08:59,940
As-tu toujours cette miniature
caméra ?

140
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Oui, pourquoi ?

141
00:09:01,500 --> 00:09:03,660
Je me demandais si tu en prendrais quelques-uns
des photos pour moi.

142
00:09:06,699 --> 00:09:11,920
Des impôts plus élevés et des droits de succession plus élevés
ont marqué la fin du secteur privé

143
00:09:11,920 --> 00:09:17,460
entreprise familiale et économies d’échelle
et la concurrence internationale favorisent

144
00:09:17,460 --> 00:09:19,200
création de grandes entreprises.

145
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Arrêt.

146
00:09:24,220 --> 00:09:28,460
Cela a abouti à une multitude de
fusions, rachats et nouvelles poursuites sur le

147
00:09:28,460 --> 00:09:29,419
Bourse.

148
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Arrêt.

149
00:09:30,840 --> 00:09:33,200
Chez Thiel et Van Doren...

150
00:09:34,190 --> 00:09:39,570
Nous sommes fiers d'avoir eu notre
juste part de ce gâteau financier.

151
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
Comment ça s'est passé ?

152
00:09:51,910 --> 00:09:53,010
Il fait sombre.

153
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Pourquoi, que s'est-il passé ?

154
00:09:55,390 --> 00:09:58,190
Clarence Arthur Wrightson est parti
tout dans son testament.

155
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Combien?

156
00:10:00,270 --> 00:10:02,290
Cent quatre-vingt mille livres.

157
00:10:03,560 --> 00:10:04,680
Autant que ça ? Oui.

158
00:10:05,380 --> 00:10:06,460
Qu'allons-nous faire ?

159
00:10:13,020 --> 00:10:14,060
180 000.

160
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Attaché à une propriété.

161
00:10:17,540 --> 00:10:18,580
Qu'a dit la famille ?

162
00:10:19,280 --> 00:10:20,960
Sidéré. Je pensais que c'était une blague.

163
00:10:21,220 --> 00:10:22,220
Une blague.

164
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Quelqu'un d'autre là-bas ?

165
00:10:25,100 --> 00:10:28,560
Des avocats ? Non, un type nommé Steed.
Ils se sont rencontrés dans l'armée. Deuxième guerre.

166
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
Selon vous, que va-t-il se passer ?

167
00:10:32,850 --> 00:10:36,550
Quand le monde se bat pour l'homologation,
tout va se déchaîner. Chaque impôt

168
00:10:36,550 --> 00:10:39,350
l'inspecteur du pays sera présent
l'acte. Qu'allons-nous faire ?

169
00:10:40,730 --> 00:10:41,730
Nous restons assis.

170
00:10:43,710 --> 00:10:46,930
Je n'aime pas le dire, Basil, mais il
était votre responsabilité. Oh, je sais. Vous

171
00:10:46,930 --> 00:10:49,830
pas besoin de me le rappeler. Mais nous ne pouvions pas
je me suis débrouillé sans lui.

172
00:10:50,410 --> 00:10:51,970
Nous étions dépendants de lui.

173
00:10:53,290 --> 00:10:54,290
Mais c'est tout, n'est-ce pas ?

174
00:10:54,800 --> 00:10:57,100
Nous ne sommes plus qu'un anachronisme maintenant, et toi
sais ça.

175
00:10:57,640 --> 00:11:01,840
Il y a quatre générations, quand les Néerlandais savaient
-comment s'est-il allié à l'aristocratie anglaise,

176
00:11:01,920 --> 00:11:03,080
c'était bien, mais que reste-t-il ?

177
00:11:03,520 --> 00:11:06,940
Un Anglais avec un nom néerlandais et un
cravate old school très délavée. Nous représentons

178
00:11:06,940 --> 00:11:10,400
certaines des meilleures entreprises du
pays. Nous sommes une paire de financiers

179
00:11:10,420 --> 00:11:11,279
c'est tout ce que nous sommes.

180
00:11:11,280 --> 00:11:14,700
Maisons ancestrales, dîners, clubs de golf,
matchs universitaires.

181
00:11:15,080 --> 00:11:18,400
Je parie que tu n'as pas manqué un mur Eaton
jeu depuis la guerre, n'est-ce pas ? Quelle guerre ?

182
00:11:19,120 --> 00:11:21,200
Je ne comprends toujours pas ce que c'est
environ.

183
00:11:22,370 --> 00:11:24,050
Pourquoi ne nous avez-vous pas demandé conseil ?

184
00:11:24,270 --> 00:11:25,750
Un sens de l'humour, sans aucun doute.

185
00:11:26,050 --> 00:11:27,130
Pourquoi? Pourquoi?

186
00:11:27,590 --> 00:11:30,250
Eh bien, que veux-tu que je fasse ? Sortir
au cimetière et lui demander ?

187
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Oui.

188
00:11:34,870 --> 00:11:35,870
Oui, je vais lui dire.

189
00:11:36,790 --> 00:11:38,810
Sir Ian Delisle vous attend
votre bureau.

190
00:11:39,090 --> 00:11:40,630
Ah, eh bien, d'accord, je vais le voir.

191
00:11:42,570 --> 00:11:43,690
Qu’en est-il de l’accord avec Mayorsham ?

192
00:11:43,970 --> 00:11:44,849
C'est pour quand ?

193
00:11:44,850 --> 00:11:45,850
Fin de la semaine prochaine.

194
00:11:45,930 --> 00:11:48,150
Mieux vaut commencer à acheter tout de suite. Quoi
est-ce qu'on utilise pour de l'argent ?

195
00:11:48,350 --> 00:11:49,149
Ne t'inquiète pas.

196
00:11:49,150 --> 00:11:53,110
Oh, je m'inquiète. Si nous ne dégageons pas 70
000, nous ne pouvons pas exercer notre option sur

197
00:11:53,110 --> 00:11:54,190
Stock électronique Gibbs.

198
00:11:54,410 --> 00:11:57,470
Nous en éliminerons 70 000. Nous allons
prendre le contrôle de Gibbs. Il n'y aura pas

199
00:11:57,470 --> 00:11:58,530
j’en doute, aucun doute.

200
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Je vais penser à quelque chose.

201
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
Mieux vaut partir.

202
00:13:23,560 --> 00:13:24,560
J'ai demandé un Bloody Mary.

203
00:13:24,900 --> 00:13:25,479
As-tu?

204
00:13:25,480 --> 00:13:27,000
Oui. Qu'est-ce que c'est ça?

205
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Thé. Thé?

206
00:13:29,020 --> 00:13:32,080
Lapsang soochong au citron. Prêté par
une de nos propres sociétés.

207
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Pourquoi? Pourquoi le thé ?

208
00:13:33,780 --> 00:13:36,640
Eh bien, cela semblait plus approprié compte tenu
de l'heure. Quel est le problème avec un Bloody

209
00:13:36,640 --> 00:13:40,260
Marie ? Oh, rien, ma chère. Je suis sûr
c'est une excellente boisson à sa place.

210
00:13:40,580 --> 00:13:42,340
Tu me traites comme si j'étais encore à
Rodin.

211
00:13:43,260 --> 00:13:44,259
Dois-je verser ?

212
00:13:44,260 --> 00:13:45,300
Je peux me débrouiller, merci.

213
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Comment sont les chenils ?

214
00:13:48,380 --> 00:13:52,060
Des chenils ? Oh, tu es une vieille naphtaline.
C'était il y a des années.

215
00:13:52,760 --> 00:13:55,080
Il y a eu le centre équestre, le
une armure plus fine.

216
00:13:55,500 --> 00:13:57,780
Quelle est l'armure la plus fine et la conduite
des écuries ?

217
00:13:58,260 --> 00:14:01,360
Oh, je ne sais pas. J'ai des boulots comme les autres
les gens ont des vêtements.

218
00:14:01,780 --> 00:14:02,860
Tu devrais t'installer.

219
00:14:03,180 --> 00:14:04,180
Ne règle rien.

220
00:14:04,560 --> 00:14:07,580
Comment sais-tu de quoi il s'agit si
tu ne l'as pas essayé ? Eh bien, tu ne le fais pas

221
00:14:07,580 --> 00:14:10,660
il faut avaler l'océan pour décrire
le goût de l'eau salée.

222
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
Pas? D'où vient-il ?

223
00:14:13,400 --> 00:14:14,420
Sur une boîte d'allumettes.

224
00:14:15,320 --> 00:14:16,500
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

225
00:14:16,780 --> 00:14:17,739
J'ai un fleuron.

226
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Ah oui, bien sûr.

227
00:14:19,060 --> 00:14:20,440
Eh bien, que savez-vous des fleurs ?

228
00:14:20,760 --> 00:14:21,639
Pas beaucoup.

229
00:14:21,640 --> 00:14:25,260
Vous n’en avez pas besoin. Les gens pointent du doigt. Vous
dis, combien ?

230
00:14:25,460 --> 00:14:28,640
Vous les emballez. Personne n'en a rien à foutre
si tu peux dire à un homme de les rimer

231
00:14:28,640 --> 00:14:31,720
d'un pissenlit. Oh, eh bien, le
l'important c'est que tu apprécies

232
00:14:33,160 --> 00:14:36,420
Il y a ce porteur plutôt louche de
Covent Garden.

233
00:14:36,740 --> 00:14:40,320
Oh, maintenant, Cynthia, s'il te plaît, pas plus
scandales. Ce steward de l'air scandinave

234
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
assez mauvais.

235
00:14:41,980 --> 00:14:44,300
Gâcher le sport. Ces cheveux blonds.

236
00:14:44,540 --> 00:14:46,420
Et tous ces sandwichs ouverts.

237
00:14:46,980 --> 00:14:49,920
Comme il l’a dit, salissez l’évangile.

238
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Ah, Cynthia.

239
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
Entreprise.

240
00:14:53,440 --> 00:14:54,720
Je ne sais pas pourquoi on s'embête.

241
00:14:54,980 --> 00:14:58,640
Cela doit vous ennuyer au point de vous distraire, et je
Je n'ai jamais compris un mot de tout ça

242
00:14:58,640 --> 00:15:02,060
pourcentages. Eh bien, c'est seulement raisonnable.
Tu devrais savoir ce que nous faisons avec

243
00:15:02,060 --> 00:15:02,719
l'argent.

244
00:15:02,720 --> 00:15:05,520
Tant que les dividendes seront versés,
Je suis plutôt content.

245
00:15:05,820 --> 00:15:08,520
Je pensais que quand nous avons eu le soudain
convocation, nous avions tous fait faillite.

246
00:15:08,940 --> 00:15:10,160
Oh, à peine.

247
00:15:11,440 --> 00:15:14,720
Maintenant, Oldfields. Eh bien, ce sont des
bonne compagnie. Vraiment? Que font-ils ?

248
00:15:14,940 --> 00:15:15,699
Vente par correspondance.

249
00:15:15,700 --> 00:15:17,000
Pensez-vous qu'ils pourraient m'en commander un ?

250
00:15:17,380 --> 00:15:20,440
Oh, Cynthia, s'il te plaît. Je suis désolé. Tu vas
sur.

251
00:15:20,650 --> 00:15:23,230
Les marcheurs. Ils sont élevés, mais ils peuvent partir
plus haut.

252
00:15:25,110 --> 00:15:28,650
Hammonds, la chaîne d'épicerie. Eh bien, ils
avait un très bon rapport intermédiaire.

253
00:15:29,110 --> 00:15:31,410
Peut-être que tu devrais... Non, peut-être pas.

254
00:15:32,230 --> 00:15:35,670
Stotts. Eh bien, ils ont élevé leur finale en
deux points. Assemblée générale la semaine prochaine.

255
00:15:35,890 --> 00:15:36,890
AGA ?

256
00:15:37,070 --> 00:15:38,250
Assemblée générale annuelle.

257
00:15:38,770 --> 00:15:40,270
Et les Glovers ?

258
00:15:40,550 --> 00:15:44,050
Eh bien, ils ont eu un rapport record la dernière fois
Avril. Ils tenaient bien.

259
00:15:44,270 --> 00:15:46,310
Oui, même si je le dis moi-même, c'est un
excellente liste.

260
00:15:46,650 --> 00:15:49,430
Tu ne changerais rien ?

261
00:15:49,710 --> 00:15:50,910
Oh, je ne vendrais pas une seule action.

262
00:15:51,250 --> 00:15:53,690
Cela battra l'indice, vous gardera au chaud
votre vieillesse.

263
00:15:53,950 --> 00:15:55,950
Je vous conseille de ne pas vendre le solitaire.

264
00:15:56,330 --> 00:15:57,330
Tu es un génie.

265
00:15:58,070 --> 00:15:59,070
Maintenant, je peux y aller ?

266
00:15:59,550 --> 00:16:04,370
Oui, d'accord. Venez nous revoir
bientôt.

267
00:16:05,310 --> 00:16:06,890
Ne le laissez pas si longtemps la prochaine fois.

268
00:16:16,880 --> 00:16:17,880
Ah, Kubera.

269
00:16:18,140 --> 00:16:19,540
Comment se passe le marché cet après midi ?

270
00:16:20,200 --> 00:16:23,340
Indice FT en hausse au déjeuner de 0,6. L'or est un
plus ferme aussi, monsieur.

271
00:16:23,560 --> 00:16:25,540
Donnez-les à M. Van Doren, d'accord ?
Droite.

272
00:16:30,740 --> 00:16:31,740
Bonjour?

273
00:16:31,980 --> 00:16:33,200
Éric ? Oui?

274
00:16:33,460 --> 00:16:34,279
Toi seul ?

275
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Oui.

276
00:16:35,800 --> 00:16:38,160
J'envoie Kubera chez Lady Cynthia
portefeuille.

277
00:16:38,400 --> 00:16:41,080
Vous pouvez commencer à vendre chaque
actionnariat.

278
00:16:41,640 --> 00:16:42,640
Tout.

279
00:17:19,280 --> 00:17:20,740
Épuisant, n'est-ce pas ? J'en ai vu tellement
épouses.

280
00:17:21,079 --> 00:17:23,480
Pourtant, si vous avez de l'argent dans
entreprise, vous devez vous y intéresser.

281
00:17:24,140 --> 00:17:28,800
Parlez pour vous. j'en ai fait 230
candidatures jusqu'à présent et je n'ai obtenu aucune

282
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Eh bien, je n'en ai que 100.

283
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
Seulement ? Pour combien avez-vous postulé ?

284
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
100.

285
00:17:33,620 --> 00:17:37,520
Qu'est-ce que c'est d'avoir de la beauté et des amis
les hauts lieux.

286
00:17:39,080 --> 00:17:45,340
Êtes-vous déjà parvenu à une conclusion
à propos de mes photos ?

287
00:17:46,240 --> 00:17:47,760
Les certificats d'actions sont authentiques.

288
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
Bon après-midi.

289
00:17:52,070 --> 00:17:53,069
Je m'appelle Victor Gibbs.

290
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
Oh, je m'appelle Steve.

291
00:17:54,190 --> 00:17:55,230
Oh, bienvenue dans l'ancienne maison.

292
00:17:55,470 --> 00:17:57,970
Je m'accroche à un kilomètre cette fois. je n'ai pas
compris n'importe quoi pendant des heures.

293
00:17:58,210 --> 00:18:00,870
Non, c'est un peu délicat, n'est-ce pas ? Vous obtenez
habitué. Avez-vous l'un de vos

294
00:18:00,870 --> 00:18:02,590
des petits morceaux dans les fusées Canaveral ?

295
00:18:02,850 --> 00:18:03,469
Oh oui.

296
00:18:03,470 --> 00:18:04,790
Nous avons probablement quelque chose là-haut
en ce moment.

297
00:18:05,370 --> 00:18:07,990
Y en a-t-il un là-haut ? C'est difficile de
garde une trace, je sais.

298
00:18:08,790 --> 00:18:11,450
Avions, fusées, ordinateurs,
télévision, transistors.

299
00:18:11,880 --> 00:18:14,460
C'est nous. Tu dois être très fier de voir
tout se passe si bien. Oh, oui, c'est

300
00:18:14,460 --> 00:18:16,980
très gratifiant. Qu'est-ce qui vous a décidé à
rendre public, si cela ne vous dérange pas que je le demande ?

301
00:18:17,120 --> 00:18:17,779
Pas du tout.

302
00:18:17,780 --> 00:18:20,800
L'une des principales raisons est que j'ai eu un
comédie l'année dernière. J'essaie de le faire aussi

303
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
beaucoup. Oh cher.

304
00:18:21,820 --> 00:18:25,160
Le médecin m'a dit d'y aller doucement, et
c'était une façon de procéder. Là

305
00:18:25,160 --> 00:18:26,180
étaient des considérations financières.

306
00:18:26,540 --> 00:18:28,680
Eh bien, la raison pour laquelle je demande, c'est que j'ai des rêves
de faire la même chose moi-même.

307
00:18:29,100 --> 00:18:31,640
À plus petite échelle, bien sûr. Qu'est-ce que c'est
votre ligne, M. Stephen?

308
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
Chenils pour chiens.

309
00:18:33,710 --> 00:18:34,890
Une demande constante, je suppose.

310
00:18:35,130 --> 00:18:38,150
Oh, ils entrent et sortent tout le temps
le temps. Il y a les accessoires, le Fido

311
00:18:38,150 --> 00:18:39,150
bol et brosse, etc.

312
00:18:39,410 --> 00:18:42,590
Je suppose que j'ai dû le faire, oui. Qu'est-ce qui a fait
vous choisissez Thielen van Doorn ?

313
00:18:43,350 --> 00:18:44,670
Eh bien, ils sont très compétitifs.

314
00:18:45,170 --> 00:18:47,870
Peut-être aimeriez-vous voir la brochure ?
Eh bien, ce n'est pas trop compliqué. Pas un

315
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
peu. Soyez un plaisir.

316
00:18:50,930 --> 00:18:52,870
Eh bien, ce ne sont pas de bons chiens de coursiers
chenils.

317
00:18:53,350 --> 00:18:54,309
Entrées cachées.

318
00:18:54,310 --> 00:18:55,670
Parfait pour tendre une embuscade aux facteurs.

319
00:18:57,420 --> 00:19:00,320
Vandoren semble avoir un
intérêt pour les entreprises d’électronique.

320
00:19:00,640 --> 00:19:04,320
Au cours des quatre derniers mois, 27 d'entre eux
sont arrivés sur le marché, 19 par un accord en

321
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
Vandoren. Bonne moyenne.

322
00:19:05,700 --> 00:19:09,280
Et à chaque fois ils ont gagné en efficacité
contrôle d’une de nos industries clés.

323
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Suspect, n'est-ce pas ?

324
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
À peine. Les voici.

325
00:19:12,680 --> 00:19:15,640
Vous pouvez garder ça. J'en ai plusieurs.
Merci beaucoup. Ah, Madame.

326
00:19:15,860 --> 00:19:18,860
Coup de vent. C'est M. Victor Gibbs. Mme.
Catherine Galé. Comment vas-tu? Comment faire

327
00:19:18,860 --> 00:19:20,840
faire? Ils ont une très bonne liste ici.

328
00:19:21,060 --> 00:19:23,020
Oh oui. Ils gèrent une grande partie du sommet
les gens.

329
00:19:23,260 --> 00:19:27,400
Vraiment? Oui, tu te souviens de l'autre Ashdown ?
Ce joyeux qui a vendu sa maison ancestrale

330
00:19:27,400 --> 00:19:30,580
et l'a expédié aux États-Unis. Oh,
oui, c'est sorti section par section.

331
00:19:30,580 --> 00:19:31,800
égaré l'une des tourelles.

332
00:19:32,340 --> 00:19:33,039
C'est lui.

333
00:19:33,040 --> 00:19:36,360
Eh bien, sa fille, Lady Cynthia
Bellamy, est l'un de leurs clients. Dame

334
00:19:36,360 --> 00:19:38,540
Bellamy. Eh bien, elle doit arriver
ça. Oui.

335
00:19:38,760 --> 00:19:40,960
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser. Ah, peut-être
Je te verrai plus tard.

336
00:19:41,760 --> 00:19:42,659
Des thés à quatre heures ?

337
00:19:42,660 --> 00:19:44,080
Droite. Bien. Merci beaucoup.

338
00:19:44,760 --> 00:19:47,100
Envie d'un concombre déshydraté
un sandwich ?

339
00:19:47,380 --> 00:19:50,220
Non. Oh, n'est-ce pas ? Ne soyez pas ballonné.

340
00:19:54,160 --> 00:19:55,920
Jetez un oeil, Lord Teal.

341
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Attendez.

342
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
Tout de suite.

343
00:20:04,340 --> 00:20:06,200
Quels sont les outils de Walker qui font cela
matin ?

344
00:20:07,640 --> 00:20:09,380
59 et 61 shillings.

345
00:20:09,800 --> 00:20:11,260
Tu ne pourrais pas les relever un peu ?

346
00:20:11,940 --> 00:20:13,580
Il me reste 500 à 63.

347
00:20:14,380 --> 00:20:16,380
Vous êtes optimiste. Ouais, c'est pourquoi je suis
un banquier.

348
00:20:17,400 --> 00:20:18,600
Stots. Propriété?

349
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
C'est ça.

350
00:20:20,380 --> 00:20:22,620
15 et 6, 16 shillings. Ils vont
vers le bas ?

351
00:20:23,050 --> 00:20:26,770
Donc? Eh bien, les résultats ont été fabuleux. Pré
-des bénéfices fiscaux en hausse de 40%. C'est le

352
00:20:26,770 --> 00:20:28,170
des jobbers, mon vieux. Ils ne savent pas lire.

353
00:20:28,430 --> 00:20:31,050
Je pense qu'il y a un colis qui arrive
marché, probablement un domaine.

354
00:20:31,430 --> 00:20:32,670
C'était une bonne réponse, n'est-ce pas ?

355
00:20:32,930 --> 00:20:35,870
Je pensais que c'était pour ça que tu m'avais payé,
vieux garçon. Non, c'est ton soleil

356
00:20:36,750 --> 00:20:38,410
Vendez 2 000 si pas moins de 28.

357
00:20:39,390 --> 00:20:41,410
Cela peut prendre quelques jours. je ne suis pas ça
impatient.

358
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
C'est tout.

359
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
Aucun achat ?

360
00:20:46,530 --> 00:20:47,530
Et les commerçants ?

361
00:20:47,830 --> 00:20:48,930
Encore? Vous avez entendu.

362
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Attendez.

363
00:20:51,400 --> 00:20:52,960
13 et 6, 14 shillings.

364
00:20:55,020 --> 00:20:57,440
Achetez 10 000 autres et ne dépassez pas
14.

365
00:20:57,740 --> 00:20:59,620
Très bien. C'est ça ? Merci.

366
00:21:00,060 --> 00:21:01,060
Je vous rappelle.

367
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Comment ça se passe ?

368
00:21:02,800 --> 00:21:05,240
Eh bien, je me suis débarrassé d'eux tous sauf
pour six parcelles.

369
00:21:05,540 --> 00:21:09,800
Et Mersham ? Eh bien, quand il aura
ces 10, nous en aurons 60 000. Combien

370
00:21:09,800 --> 00:21:10,659
pouvons-nous nous permettre davantage ?

371
00:21:10,660 --> 00:21:13,260
Eh bien, en supposant que nous débarrassions le reste de Lady
Le portfolio de Cynthia Bellamy et le

372
00:21:13,260 --> 00:21:16,420
le prix ne réagit pas trop, on en est
140 000 autres. Oh, ça n'a fait qu'augmenter

373
00:21:16,420 --> 00:21:17,420
shilling jusqu'à présent.

374
00:21:18,180 --> 00:21:20,480
J'espère que l'accord avec Gibbs en vaut la peine. Il
sera.

375
00:21:21,150 --> 00:21:23,050
Eh bien, je vais au salon pour prendre un
boire. Tu viens ?

376
00:21:24,150 --> 00:21:26,390
Oui, je suppose. Silence des paiements.
Nous sommes de nouveau debout.

377
00:21:26,830 --> 00:21:27,709
Oh, excellent.

378
00:21:27,710 --> 00:21:28,790
Eh bien, les choses s'éclaircissent.

379
00:21:29,310 --> 00:21:30,430
Même Cooper le dit.

380
00:21:30,810 --> 00:21:32,110
Nous pourrions survivre encore une semaine.

381
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Même encore.

382
00:21:36,850 --> 00:21:38,950
Il doit y avoir une référence à elle
quelque part.

383
00:21:39,250 --> 00:21:40,950
Peut-être qu'elle n'est pas une grande mondaine.

384
00:21:41,170 --> 00:21:42,170
Eh bien, ce n'est pas ce que j'entends.

385
00:21:42,690 --> 00:21:44,410
Ces choses ne commencent pas avant qu'elle
arrive.

386
00:21:45,630 --> 00:21:46,630
Ascot.

387
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
Nouveau marché.

388
00:21:49,110 --> 00:21:50,110
Parc Kempton.

389
00:21:50,860 --> 00:21:52,660
Pas étonnant que tant d'entre eux ressemblent
les chevaux.

390
00:21:53,280 --> 00:21:56,120
Lady Priscilla Mary de Price bénéficie d'un
plaisanter dans les escaliers.

391
00:21:57,260 --> 00:22:01,560
Dame vieillissante Cynthia Bellamy, madame...
Peut-être qu'elle joue au polo.

392
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
D'une manière ou d'une autre, j'en doute.

393
00:22:03,220 --> 00:22:05,760
Savez-vous que c'est comme un album de famille ?
Jetez un oeil à celui-là, rond. j'ai

394
00:22:05,760 --> 00:22:07,720
je l'ai vue au moins cinq fois. Elle est
je mange toujours de la glace.

395
00:22:08,500 --> 00:22:11,260
En fait, c'est juste la même fête. Ils
continuez simplement à bouger.

396
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Tenez tout.

397
00:22:12,700 --> 00:22:13,700
Où?

398
00:22:14,600 --> 00:22:16,600
La voilà. Bénis son décolleté.

399
00:22:17,450 --> 00:22:22,130
Lady Cynthia Bellamy reste à l'écart
avec le major Foster M .F .H., le

400
00:22:22,130 --> 00:22:23,590
Fête de Jeremy Barnes Mayfair.

401
00:22:23,890 --> 00:22:26,270
Tant mieux pour Jérémie, quoi ? Bon pour le
Majeur.

402
00:22:26,650 --> 00:22:27,650
Oh oui.

403
00:22:27,850 --> 00:22:28,910
Hé, où a-t-il mis la main ?

404
00:22:29,330 --> 00:22:31,630
Oh, officier et gentleman.

405
00:22:31,930 --> 00:22:33,670
Eh bien, nous l'avons trouvée. Et maintenant ?

406
00:22:33,910 --> 00:22:35,150
Les A de l'aristocratie.

407
00:22:35,710 --> 00:22:38,130
Hé, donne-moi l'annuaire téléphonique, de A à D.

408
00:23:18,060 --> 00:23:19,640
Ayez quelques douzaines de roses rouges,
s'il vous plaît.

409
00:23:20,600 --> 00:23:22,040
Attention au saut dans l'eau, jeune femme.

410
00:23:26,540 --> 00:23:28,260
C'est ce qui arrive en te mordant
les ongles.

411
00:23:29,900 --> 00:23:34,340
Voudriez-vous les envoyer, s'il vous plaît, à Mme.
Catherine Gale, et c'est à ce moment-là

412
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Certainement, monsieur.

413
00:23:36,260 --> 00:23:37,260
Excusez-moi.

414
00:23:37,340 --> 00:23:38,340
Est-ce que je ne connais pas ton visage ?

415
00:23:38,640 --> 00:23:40,320
Non, je pense que c'est le genou que tu connais.

416
00:23:40,980 --> 00:23:41,980
Cela fera deux guinées.

417
00:23:42,980 --> 00:23:46,200
Eh bien, je n'ai jamais pensé que les roses étaient
je voulais rougir sans être vu, vous savez.

418
00:23:46,620 --> 00:23:48,580
Oh, les genoux. Il y a deux livres. Attendez un
sec.

419
00:23:49,700 --> 00:23:50,760
Et deux shillings.

420
00:23:51,220 --> 00:23:53,760
Je vais enlever cette gâchette tout de suite.
Écoute, je me souviens de toi quelque part.

421
00:23:53,760 --> 00:23:55,340
ne me dis pas. Je ne peux pas. Je ne sais pas.

422
00:23:55,620 --> 00:23:56,620
C'était lors d'une fête.

423
00:23:57,220 --> 00:23:58,920
Je t'ai vu à une fête. Peut-être.

424
00:23:59,160 --> 00:24:00,800
Tenir bon. Non, je n'aime pas les GG.

425
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
Non, ce n'est pas un point important. Certainement
non.

426
00:24:03,860 --> 00:24:04,860
Oh.

427
00:24:07,360 --> 00:24:08,359
Deb Ball.

428
00:24:08,360 --> 00:24:09,600
OMS? Grant et Stewart.

429
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
Je ne les connais pas.

430
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Graham Scott.

431
00:24:12,840 --> 00:24:13,840
Oh.

432
00:24:14,740 --> 00:24:15,740
Campbell Cunningham.

433
00:24:16,490 --> 00:24:18,170
Je n'ai rien raté. Chambres plates.

434
00:24:18,870 --> 00:24:21,690
Non, c'était plus récent que ça. Henley
Régate.

435
00:24:21,950 --> 00:24:22,950
Je ne supporte pas l'eau.

436
00:24:23,010 --> 00:24:24,190
Non, moi. Wimbledon ?

437
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Coquin.

438
00:24:27,110 --> 00:24:28,110
Votre avantage.

439
00:24:29,230 --> 00:24:34,930
Non, c'était une fête. Je sais que c'était un
fête. Roy Musgrove. Nom charmant, mais

440
00:24:34,930 --> 00:24:37,570
je ne le connais pas. Oh, il est sud-africain.
Jonathan Oates, l'homme. Peter Cooper

441
00:24:37,570 --> 00:24:38,429
avec un U.

442
00:24:38,430 --> 00:24:39,430
Jérémie Barnes.

443
00:24:39,490 --> 00:24:40,490
Oui!

444
00:24:40,530 --> 00:24:42,670
C'est ça. Cracher, c'est bien, n'est-ce pas ? Était
ça ?

445
00:24:42,960 --> 00:24:44,200
Eh bien, vous vous en souvenez sûrement.

446
00:24:44,420 --> 00:24:45,420
Je n'ai jamais vu autant de champagne.

447
00:24:45,640 --> 00:24:47,420
Des seaux pleins. C'est pourquoi. je ne le fais pas
souviens-toi.

448
00:24:48,340 --> 00:24:49,600
Euh, par vert.

449
00:24:49,820 --> 00:24:51,440
Oh, tout à fait.

450
00:24:52,080 --> 00:24:55,660
Eh bien, vous ne m'avez sûrement jamais vu là-bas.
On a eu une petite blague dans les escaliers. Vieux

451
00:24:55,660 --> 00:24:58,940
Bugs, Whiskers, Foster, qu'est-ce que c'était ? Le
fine ligne rouge, vous savez.

452
00:24:59,640 --> 00:25:02,360
Vaguement. Très, très vaguement. Comment vas-tu
rentrer à la maison ?

453
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Flotté, je pense.

454
00:25:03,860 --> 00:25:05,820
Vous n'avez sûrement pas oublié le, euh...

455
00:25:06,060 --> 00:25:06,879
Un trajet en taxi ?

456
00:25:06,880 --> 00:25:10,000
Taxi? Je suppose que j'ai dû le faire. Oh,
vous me décevez, jeune femme. C'est

457
00:25:10,000 --> 00:25:11,180
comme écrire sur l'eau.

458
00:25:11,520 --> 00:25:14,600
Nous avons partagé ce taxi. Ouais, n'est-ce pas
je me souviens avoir dit que le chauffeur de taxi faisait la nuit

459
00:25:14,600 --> 00:25:17,020
un pont via Hornchurch ?

460
00:25:17,220 --> 00:25:20,000
J'ai dit ça. Oui, vilaine fille.

461
00:25:20,700 --> 00:25:21,860
Ensuite, vous avez commencé à parler d'argent.

462
00:25:22,140 --> 00:25:23,960
Vous avez commencé à me conseiller sur mon
investissement.

463
00:25:24,580 --> 00:25:26,420
Eve, je ne sais rien de
finances.

464
00:25:26,760 --> 00:25:28,260
Vous avez mentionné le nom. Van, Vaughan.

465
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Van Doren. C'est exact.

466
00:25:29,880 --> 00:25:31,540
Oui, et mes banquiers et conseillers.

467
00:25:31,760 --> 00:25:35,540
Je ne comprends pas pourquoi j'ai proposé de t'aider.
Ne me dites pas que vous retirez le

468
00:25:35,540 --> 00:25:36,540
offre. Pas du tout.

469
00:25:36,700 --> 00:25:39,320
J'ai promis d'aider. Et je le ferai.

470
00:25:39,660 --> 00:25:44,040
Quand? Vous savez, pour les télés. Les steaks
est-ce que c'est épais et il y a un baleone

471
00:25:44,040 --> 00:25:45,380
crabe. Divin.

472
00:25:46,100 --> 00:25:47,039
Quelle heure?

473
00:25:47,040 --> 00:25:48,520
Huit. Huit deux.

474
00:25:52,860 --> 00:25:55,440
Et, euh, et Mme Gayle ?

475
00:25:56,460 --> 00:26:00,300
Oh! C'est mon ancienne nounou. C'est son 69ème
anniversaire. Écoute, je viendrai te chercher au

476
00:26:00,300 --> 00:26:01,119
point de huit.

477
00:26:01,120 --> 00:26:02,059
J'apporterai votre portfolio.

478
00:26:02,060 --> 00:26:04,140
Je ne sors jamais sans. Toodle
-pépin.

479
00:26:07,220 --> 00:26:10,060
C'est comme ça que nous envoyons une partie de ces déchets à
la lessive. Ah, jamais.

480
00:26:10,300 --> 00:26:12,260
C'est de la vraie boue de Waterloo.

481
00:26:13,540 --> 00:26:14,540
Ici.

482
00:26:14,860 --> 00:26:16,740
Mershams. 21 shillings.

483
00:26:17,140 --> 00:26:18,300
Merci beaucoup en effet.

484
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
Je te parlerai plus tard, John.

485
00:26:20,720 --> 00:26:22,860
21 shillings ? Oui, maintenant nous pouvons vendre.

486
00:26:23,160 --> 00:26:26,820
Certainement. Oui, ce n'est pas mal. Acheter chez
14, vendre à 21.

487
00:26:27,610 --> 00:26:30,330
Le prix pourrait baisser lorsque nous commencerons à vendre.
Oh, un peu, pas beaucoup.

488
00:26:30,630 --> 00:26:33,010
Quoi qu'il en soit, nous devons commencer à racheter
Les actions de Lady Cynthia Bellamy.

489
00:26:33,230 --> 00:26:34,870
Oui, je vais y revenir tout de suite.

490
00:26:35,990 --> 00:26:36,990
Entrez.

491
00:26:40,690 --> 00:26:42,650
Le contrat HP parmi la liste des
acceptation.

492
00:26:42,910 --> 00:26:46,310
Ah, oui, merci, Mme Gale. Et
Mardi en fin de compte. Merci

493
00:26:46,330 --> 00:26:50,470
Mme Gale. Oh, au fait, Eric, c'est
Mme Gale. Elle a succédé à Jenny.

494
00:26:50,630 --> 00:26:52,650
C'est M. Van Doren. Comment vas-tu?
Comment vas-tu?

495
00:26:53,190 --> 00:26:54,190
C'est très soudain.

496
00:26:54,270 --> 00:26:58,850
Oui, Jenny a eu un passage inattendu vers
Sidney. Quelqu'un a dû pleurer sur elle. je

497
00:26:58,850 --> 00:27:00,470
je pensais qu'elle allait devoir attendre
pendant six mois.

498
00:27:00,810 --> 00:27:02,690
Je pense que quelqu'un a tiré les ficelles
quelque part.

499
00:27:03,030 --> 00:27:04,030
Vous avez probablement raison.

500
00:27:04,310 --> 00:27:06,270
Les riches deviennent plus riches et les ficelles deviennent
tiré.

501
00:27:06,870 --> 00:27:10,010
Ouais, eh bien, merci beaucoup, Mme.
Coup de vent. Je vais les parcourir et ensuite

502
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
nous les reviendrons plus tard.

503
00:27:11,130 --> 00:27:12,130
Très bien, monsieur.

504
00:27:18,130 --> 00:27:19,250
Quel est le secret, Basil ?

505
00:27:19,690 --> 00:27:21,470
Comment faites-vous? Ah, ce n'est pas un secret.

506
00:27:22,000 --> 00:27:26,900
Comme je le dis à Madge, si un homme passe 18 ans
heures par jour au travail, il pourrait aussi bien

507
00:27:26,900 --> 00:27:28,060
eux avec des gens agréables.

508
00:27:29,540 --> 00:27:32,140
Ouais? Est-ce que M. John Steed doit vous voir, monsieur ?

509
00:27:32,380 --> 00:27:33,379
John Steed?

510
00:27:33,380 --> 00:27:34,380
A-t-il un rendez-vous ?

511
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
Non.

512
00:27:36,060 --> 00:27:37,840
Très bien, eh bien, je le verrai dans quelques instants
instants.

513
00:27:38,300 --> 00:27:39,300
Très bien, monsieur.

514
00:27:39,700 --> 00:27:41,460
Vous ne m'avez pas laissé beaucoup de temps, n'est-ce pas ?

515
00:27:45,620 --> 00:27:46,620
Oh, Sa Seigneurie.

516
00:27:47,120 --> 00:27:48,280
Tu appelleras si tu veux quelque chose.

517
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
Je m'appelle Cooper.

518
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
Merci.

519
00:27:56,409 --> 00:27:57,470
J'attends Sa Seigneurie, monsieur.

520
00:27:58,470 --> 00:27:59,470
Oui.

521
00:28:00,050 --> 00:28:01,050
Sherry ou Paul ?

522
00:28:01,230 --> 00:28:03,130
Eh bien, Sherry, s'il te plaît.

523
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Sec, monsieur ? Très.

524
00:28:05,090 --> 00:28:06,090
Eh bien,

525
00:28:08,190 --> 00:28:10,350
c'est une façon très conviviale de faire
des affaires, n'est-ce pas ?

526
00:28:11,310 --> 00:28:12,189
Quel est le problème?

527
00:28:12,190 --> 00:28:14,810
On dirait que tu as grandi là-bas.

528
00:28:15,090 --> 00:28:16,410
Cet homme était l’homme de droite.

529
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
Es-tu sûr?

530
00:28:18,330 --> 00:28:20,450
Positif. Le reconnaissez-vous ? Il doit
avoir fait.

531
00:28:20,870 --> 00:28:23,610
Tu ferais mieux de rester ici. Il faudrait
produire une action d’une manière ou d’une autre.

532
00:28:23,850 --> 00:28:24,850
Je vais m'occuper de lui.

533
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
Fais-moi confiance.

534
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Pourquoi?

535
00:28:30,060 --> 00:28:30,979
Oui Monsieur.

536
00:28:30,980 --> 00:28:33,060
Envoyez Mme Steele maintenant, d'accord,
s'il te plaît ?

537
00:28:36,180 --> 00:28:39,380
Ah, bon après-midi, Steele. Bien
après-midi, monsieur. Entrez, asseyez-vous.

538
00:28:40,240 --> 00:28:42,200
Eh bien, c'est un bureau génial.

539
00:28:42,480 --> 00:28:46,860
Oui, mon partenaire s'occupe du
côté contemporain, il a donc les cuivres

540
00:28:46,860 --> 00:28:49,260
chromé. Je me spécialise dans la qualité
marché.

541
00:28:49,480 --> 00:28:52,000
Cigare? Non, merci. Tout ce qui concerne notre
ami Wrightson ?

542
00:28:52,490 --> 00:28:55,750
Non, je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait davantage
entendre. La tombe est jolie

543
00:28:55,750 --> 00:28:58,390
irrévocable. Des théories sur la façon dont il a fait
tout cet argent ?

544
00:28:58,670 --> 00:29:01,510
Des théories ? Je ne m'en occupe pas. Je ne pouvais pas
ont été légaux.

545
00:29:01,890 --> 00:29:05,330
Mme Wrightson semble surprise, mais ce n'est pas le cas.
lui ? 180 000 ?

546
00:29:05,550 --> 00:29:06,550
Qui ne le ferait pas ?

547
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Entrez.

548
00:29:08,550 --> 00:29:12,750
J'approuve votre façon de faire des affaires.
Maintenant, c'est extrêmement civilisé. Merci

549
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
beaucoup, monsieur Cooper.

550
00:29:14,130 --> 00:29:15,130
Merci, Cooper.

551
00:29:16,870 --> 00:29:20,590
La banque a toujours été civilisée,
probablement parce qu'il a été lancé par le

552
00:29:20,590 --> 00:29:21,590
Italiens.

553
00:29:21,830 --> 00:29:22,830
Ne me citez pas.

554
00:29:24,070 --> 00:29:25,230
Oh, c'est excellent, Sherry.

555
00:29:25,670 --> 00:29:26,670
Avantages sociaux.

556
00:29:26,850 --> 00:29:29,670
Maintenant, que puis-je faire pour vous ? j'ai promis
pour vous contacter au nom d'un ami de

557
00:29:29,670 --> 00:29:33,050
le mien. Oui je le ferai. Il est en affaires.
Il va extrêmement bien. Il a besoin d'un

558
00:29:33,050 --> 00:29:34,450
pour agrandir son usine. Pouvez-vous aider ?

559
00:29:35,310 --> 00:29:40,010
Bien sûr, il faudrait y aller
très attentivement et examinez les chiffres

560
00:29:40,010 --> 00:29:43,890
ces dernières années, les bilans
et ainsi de suite, mais je crains que non. Nous sommes

561
00:29:43,890 --> 00:29:45,950
fortement engagé sur les achats élevés
côté.

562
00:29:46,160 --> 00:29:47,360
Gros investissements en Europe.

563
00:29:47,980 --> 00:29:51,000
Peut-être qu'une des autres banques, ou
éventuellement une compagnie d'assurance.

564
00:29:51,760 --> 00:29:53,440
Oh, mon Dieu. Eh bien, je vais suggérer cela.

565
00:29:53,680 --> 00:29:56,380
Oui. Eh bien, nous aimerions aider, mais je suis
j'ai peur que nous soyons pleinement engagés.

566
00:29:56,620 --> 00:29:59,240
Ah, je comprends. Non, je n'ai pas demandé
vous. Oh, pas du tout, Sven. Je suis désolé.

567
00:29:59,300 --> 00:30:02,280
Bien. J'aime donner à ces gars un
pause, tu sais. Oui, nous aussi. Ils

568
00:30:02,280 --> 00:30:03,940
relever les enjeux et partir en Amérique ou
quelque chose.

569
00:30:04,240 --> 00:30:05,019
C'est super.

570
00:30:05,020 --> 00:30:06,220
Merci pour votre temps. Pas du tout.

571
00:30:06,440 --> 00:30:07,800
Au fait, dans quelle ligne est ton ami ?

572
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Électronique.

573
00:30:09,740 --> 00:30:11,860
Électronique? Oh, pourquoi tu ne l'as pas dit
avant ?

574
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
Asseyez-vous.

575
00:30:13,740 --> 00:30:15,440
Nous pourrions aborder cela.

576
00:30:16,020 --> 00:30:21,480
Je pense que nous pourrions peut-être trouver un moyen
autour de ça. Bien sûr, je ne peux pas

577
00:30:21,480 --> 00:30:23,300
garantir quoi que ce soit, mais...

578
00:30:43,040 --> 00:30:44,340
Merci. Merci.

579
00:30:52,500 --> 00:30:53,500
Non.

580
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Ah.

581
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Compliments de Lady Cynthia.

582
00:31:00,100 --> 00:31:03,540
Elle ne pensait pas à l'œillet vert
un costume, n'est-ce pas ? Maintenant, regarde ça

583
00:31:03,540 --> 00:31:05,000
une liste à afficher. Encore Lady Cynthia ?

584
00:31:05,220 --> 00:31:07,800
Ouais, nous devons beaucoup à cette fille. Je
je l'ai montré à un courtier en placement. Il

585
00:31:07,800 --> 00:31:08,749
très impressionné.

586
00:31:08,750 --> 00:31:10,390
Un très beau mélange de croissance et
revenu.

587
00:31:10,670 --> 00:31:14,150
Maintenant, jetez un œil à ceux-ci. L'indice a
il y en a eu 300, 310 ces dernières semaines.

588
00:31:14,170 --> 00:31:15,650
Pas de hauts ni de bas spectaculaires.

589
00:31:16,110 --> 00:31:19,310
Pourtant, toutes les actions de Lady Cynthia, et
Je les ai tous vérifiés, je suis tombé.

590
00:31:19,310 --> 00:31:20,670
par des montants équivalents.

591
00:31:21,430 --> 00:31:23,270
Regardez, voyez. Maintenant, qu'avez-vous utilisé de
ça ?

592
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
Ils ont tous été vendus.

593
00:31:30,170 --> 00:31:31,170
Bonjour.

594
00:31:31,830 --> 00:31:32,830
Oui Monsieur.

595
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Merci.

596
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
De ce numéro ?

597
00:31:37,550 --> 00:31:38,850
Merci beaucoup.

598
00:31:40,010 --> 00:31:43,970
Il paraît que mon appel à Madrid a coûté
moi 8,10 £.

599
00:31:44,990 --> 00:31:47,110
Tu n'auras qu'à vendre quelques actions
alors, n'est-ce pas ?

600
00:31:49,670 --> 00:31:52,970
C'était très gentil de votre part d'appeler.

601
00:31:53,490 --> 00:31:57,490
Mais pour vous dire la vérité, le problème est
hors de mes mains maintenant.

602
00:31:58,270 --> 00:32:03,450
Mon avocat, M. Jones, s'en charge
avec les contribuables.

603
00:32:04,130 --> 00:32:06,190
Je ne sais pas ce qui se passe.

604
00:32:07,180 --> 00:32:10,660
Si j'étais John et que j'étais ici, je pense qu'il
pourrais vous le dire.

605
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
Oh, il a été bon.

606
00:32:13,240 --> 00:32:15,400
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans
lui.

607
00:32:15,900 --> 00:32:18,020
Eh bien, je n'aurais jamais pu y parvenir avec mon
propre.

608
00:32:18,920 --> 00:32:19,980
Sucre? Oui s'il vous plait?

609
00:32:20,500 --> 00:32:22,620
Cette vieille chose me dépasse.

610
00:32:23,080 --> 00:32:26,380
180 000, c'est au-delà de la plupart d'entre nous. je pensais
c'était une blague.

611
00:32:27,020 --> 00:32:28,940
Honnêtement, une blague. Je l'ai vraiment fait.

612
00:32:29,160 --> 00:32:30,160
Je peux comprendre cela.

613
00:32:30,280 --> 00:32:34,640
Eh bien, je veux dire, où Clarence a-t-il obtenu son
mettre la main sur tout cet argent ?

614
00:32:35,470 --> 00:32:39,110
Un peu à la poste, moi, ou un peu
d'une division. Vous n'en avez aucune idée ?

615
00:32:39,370 --> 00:32:44,490
Je ne suis pas plus sage que le jour où notre John s'est assis
à cette même table et lisez-le à haute voix.

616
00:32:45,910 --> 00:32:48,290
Le thé ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? J'aime ça.

617
00:32:48,650 --> 00:32:51,390
Je suis sûr que ce n'est pas ce à quoi tu es habitué
les soirées.

618
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
Te voilà, mon amour.

619
00:32:54,090 --> 00:32:55,090
Merci.

620
00:32:55,170 --> 00:32:57,970
Ah, le vernis à ongles.

621
00:32:59,290 --> 00:33:03,070
J'ai toujours voulu l'essayer, mais
Clarence ne l'aurait pas voulu.

622
00:33:03,800 --> 00:33:07,880
Les femmes peintes, comme il les appelait toujours. Non
infraction. Non, bien sûr que non.

623
00:33:08,300 --> 00:33:10,920
Pensez-vous que votre mari aurait pu avoir
l'argent de son entreprise ?

624
00:33:11,640 --> 00:33:14,660
Je l'ai pincé, tu veux dire ? Eh bien, je... Sans
un doute.

625
00:33:15,080 --> 00:33:17,360
Eh bien, je veux dire, tu penses à tout,
n'est-ce pas ?

626
00:33:18,300 --> 00:33:22,120
Et c'est une pauvre entreprise qui ne le ferait pas
ça me manque beaucoup. Oui.

627
00:33:22,460 --> 00:33:25,720
Non, c’était un homme hétéro, Mme Gale.

628
00:33:26,220 --> 00:33:30,060
Tu aurais dû entendre les choses que
Lord Teal a parlé de lui.

629
00:33:31,200 --> 00:33:33,000
M'a rendu assez fier.

630
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Oui, j'en suis sûr.

631
00:33:34,990 --> 00:33:35,990
1918.

632
00:33:36,530 --> 00:33:37,730
C'est long.

633
00:33:38,390 --> 00:33:40,750
Votre mari a-t-il beaucoup vu Lord Teal
après l'avertissement ?

634
00:33:41,070 --> 00:33:42,950
Eh bien, je ne sais pas s'il l'a vu à
tout.

635
00:33:43,350 --> 00:33:49,530
Outre les cotisations régimentaires et
Le jour du Souvenir et des choses comme ça,

636
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
Bonjour, mon fils.

637
00:33:53,330 --> 00:33:55,510
C'est Mme Gale. Comment vas-tu?

638
00:33:55,710 --> 00:33:56,710
Bonjour.

639
00:33:56,850 --> 00:33:58,610
Mme Gale est une amie de M.

640
00:33:58,970 --> 00:34:01,270
Celui de Steed. Nous parlions justement du
volonté.

641
00:34:01,900 --> 00:34:02,839
Oh, je vois.

642
00:34:02,840 --> 00:34:05,820
Mme Gale est venue voir s'il y avait des sorties
elle pourrait le faire.

643
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
L'a-t-elle fait ?

644
00:34:07,420 --> 00:34:08,420
Eh bien, il n'y en a pas.

645
00:34:09,239 --> 00:34:10,940
Eh bien, je pense que je ferais mieux d'y aller, Mme.
Wright.

646
00:34:11,219 --> 00:34:14,540
Eh bien, tu prends un autre verre de thé ? Non,
merci. Vous avez été très gentil. Viens

647
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
encore une fois, mon amour.

648
00:34:15,820 --> 00:34:16,920
À tout moment. Merci.

649
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
Qui t'a envoyé ?

650
00:34:21,380 --> 00:34:23,260
M. Steed, votre mère vient de vous le dire.
Oh.

651
00:34:23,659 --> 00:34:24,659
Quel est son intérêt ?

652
00:34:24,800 --> 00:34:28,199
J'imagine qu'il aimerait aider. Eh bien, de
bien sûr qu’il le ferait. Ne soyez pas si méfiant.

653
00:34:28,900 --> 00:34:31,260
Cela fait dix-huit ans que nous sommes ici, et non
on voulait nous aider avant.

654
00:34:31,790 --> 00:34:33,409
Peut-être n’avez-vous jamais eu besoin d’aide auparavant.

655
00:34:35,830 --> 00:34:37,670
Bonne nuit, Mme Wright. Bonne nuit,
l'amour.

656
00:34:38,909 --> 00:34:42,050
Les vautours. Nous pouvons sortir le vieux garçon de
sa boîte si nous le pouvions.

657
00:34:42,489 --> 00:34:45,409
Vous n'étiez pas très amical, n'est-ce pas ? Ah,
pourquoi devrais-je l'être ?

658
00:34:45,690 --> 00:34:48,590
Je pensais que tu étais très gentil. Ah, ne le fais pas
je le prends, maman.

659
00:34:48,909 --> 00:34:51,630
Mais tout cela après la même chose. Où est-ce que
ça vient d'où ?

660
00:34:52,590 --> 00:34:55,690
Je parie qu'elle te l'a demandé, n'est-ce pas ? Ici,
bois ton thé. Ou pas ?

661
00:34:57,230 --> 00:34:58,870
Non, bien sûr, elle ne l'a pas fait.

662
00:34:59,190 --> 00:35:01,030
Tu n'as jamais été un très bon menteur.

663
00:35:01,420 --> 00:35:02,920
Oh, John, j'aurais aimé que nous le sachions.

664
00:35:03,480 --> 00:35:05,620
Je te le dirais s'il pensait pouvoir faire quelque chose
bien.

665
00:35:06,300 --> 00:35:07,320
Il sait quelque chose.

666
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
Ouais, je pense.

667
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
Tout ira bien, maman.

668
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Ne vous inquiétez pas.

669
00:37:32,330 --> 00:37:33,330
Qu'ai-je fait ?

670
00:37:38,130 --> 00:37:42,730
Vous n'êtes pas blessé ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non. Comment as-tu fait ? Faire

671
00:37:42,730 --> 00:37:45,230
quoi ? N'ayez pas l'air si musclé.

672
00:37:45,650 --> 00:37:48,230
Vous devez être très trompeur. Je suis.

673
00:37:48,790 --> 00:37:49,850
Maintenant, qu'ai-je fait ?

674
00:37:50,070 --> 00:37:53,390
Bon sang. Goliath, mon dévoué garde du corps.

675
00:37:53,670 --> 00:37:55,410
Oh, le gars du magasin, ouais. Vous
l'a assommé.

676
00:37:55,730 --> 00:37:59,250
Était-ce un conducteur pédophile ou un Bostonien
un crabe ou un irlandais...

677
00:38:00,520 --> 00:38:02,140
J'adore la lutte, n'est-ce pas ?

678
00:38:02,400 --> 00:38:05,900
Tous ces hommes grands et forts qui grognent
les uns les autres.

679
00:38:07,400 --> 00:38:09,240
Ouais, pas à cette heure de la matinée.

680
00:38:09,440 --> 00:38:10,860
Avez-vous également détruit le magasin ?

681
00:38:11,180 --> 00:38:12,180
Pas tout à fait.

682
00:38:12,260 --> 00:38:13,260
Oh, comme c'est divin.

683
00:38:14,240 --> 00:38:16,900
Quoi qu'il en soit, Golly est très contrarié. Il était un
concurrent.

684
00:38:17,340 --> 00:38:18,178
Pourquoi?

685
00:38:18,180 --> 00:38:19,180
Je ne sais pas.

686
00:38:19,400 --> 00:38:20,800
Mais je sais qu'il a soutenu.

687
00:38:21,180 --> 00:38:24,880
Plus d'une fois, je pense, je dois demander
lui. Je veux d'abord vous poser une question.

688
00:38:25,060 --> 00:38:26,580
Eh bien, je vais arrêter, Samson.

689
00:38:26,800 --> 00:38:28,940
Avez-vous, par hasard, vendu l'un de vos
des actions ?

690
00:38:29,280 --> 00:38:30,400
Des actions ? Bien sûr que non.

691
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
Ouvrez-vous.

692
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
Qu'est-ce qu'il y a, hein ?

693
00:38:33,060 --> 00:38:34,060
C'est pour toi.

694
00:38:36,300 --> 00:38:37,300
Ah.

695
00:38:44,880 --> 00:38:46,440
Homme-machine, c'est ce que nous sommes.

696
00:38:47,580 --> 00:38:49,040
Fabriqué par l'une de nos propres entreprises.

697
00:38:49,280 --> 00:38:50,280
Ah, c'est vrai ?

698
00:38:50,960 --> 00:38:52,060
Excellent kit.

699
00:38:52,880 --> 00:38:53,880
Vous êtes un hypocrite.

700
00:38:54,580 --> 00:38:59,500
Quoi qu'il en soit, pour mémoire, nous avons fait du profit
de 71 268 £ sur l'accord Meerschaum.

701
00:39:00,100 --> 00:39:02,080
Excellente affaire, Eric. Je
vous félicite.

702
00:39:02,280 --> 00:39:04,440
Le dernier de cette source particulière.
Oui, malheureusement.

703
00:39:04,920 --> 00:39:06,800
Le meilleur Batman qu'un homme ait jamais eu.

704
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
Il va nous manquer.

705
00:39:08,300 --> 00:39:10,140
Devons-nous prendre l'option sur le Gibbs
des trucs électroniques ?

706
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
Oui.

707
00:39:12,400 --> 00:39:16,120
Ouais. Oh, vous y êtes, monsieur. Il y a M.
John Wrightson au téléphone pour vous.

708
00:39:18,200 --> 00:39:19,400
Prends-le ici. Très bien, mets-le.

709
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
Très bien, monsieur.

710
00:39:21,780 --> 00:39:23,440
Je vous fais passer maintenant, M.
Wrightson.

711
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Ce soir neuf heures.

712
00:39:32,960 --> 00:39:35,720
Que veut-il ?

713
00:39:36,320 --> 00:39:37,860
Il veut me voir. Pourquoi?

714
00:39:38,840 --> 00:39:40,980
Pour conclure un accord, quoi que cela puisse signifier.

715
00:39:41,680 --> 00:39:42,740
Tu penses qu'il est au courant ?

716
00:39:43,300 --> 00:39:44,300
N'est-ce pas ?

717
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
Que dois-je dire ?

718
00:39:47,340 --> 00:39:50,540
Je pense que c'est lui qui parlera le plus, je
devrait dire, aussi peu que possible.

719
00:39:51,860 --> 00:39:53,660
Mais il n'a aucune preuve. Il ne peut pas avoir.

720
00:39:54,360 --> 00:39:56,980
Il possède une valeur de 180 000 £.

721
00:39:57,580 --> 00:39:59,120
Si seulement il savait s'en servir.

722
00:40:15,880 --> 00:40:17,000
Oh, bonsoir, Votre Seigneurie.

723
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
Entrez.

724
00:40:19,820 --> 00:40:20,820
Asseyez-vous.

725
00:40:21,680 --> 00:40:22,720
Content que tu aies pu y arriver.

726
00:40:23,720 --> 00:40:25,580
Cela ne ressemblait pas vraiment à une invitation.

727
00:40:27,380 --> 00:40:29,140
Bière? Non, merci.

728
00:40:30,600 --> 00:40:34,000
Eh bien, je pense que je sais comment cela a été fait.

729
00:40:37,100 --> 00:40:38,078
Pas intéressé ?

730
00:40:38,080 --> 00:40:39,080
Dois-je l’être ?

731
00:40:40,520 --> 00:40:41,520
Astucieux, hein ?

732
00:40:41,840 --> 00:40:44,960
Êtes-vous en train de suggérer que j'étais impliqué
avec ton père ?

733
00:40:45,300 --> 00:40:48,520
Ouais, c'est la tendance générale.
D’étranges compagnons de lit, n’est-ce pas ? Fournir

734
00:40:48,520 --> 00:40:49,780
et la demande, c'est comme ça qu'ils appellent ça.

735
00:40:50,280 --> 00:40:53,300
Tu as quelque chose de bien, toi
peuvent généralement lui trouver un marché. Qui

736
00:40:53,300 --> 00:40:56,560
fourni qui dans cette entreprise mythique
du vôtre ?

737
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
Papa t'a fourni.

738
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
Avec des informations.

739
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
Informations financières.

740
00:41:01,100 --> 00:41:02,100
Papa et toi.

741
00:41:02,240 --> 00:41:04,320
Ouais, c'était une équipe improbable, et ça
c'était bien.

742
00:41:05,060 --> 00:41:07,960
Qui s'attendrait à ce qu'un homme qui gagne 20 livres par semaine
fréquenter une grande banque ?

743
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Qui en effet ?

744
00:41:09,260 --> 00:41:10,880
Ah, mais tu vois, papa était un top
dessinateur.

745
00:41:11,340 --> 00:41:15,740
Ainsi, lorsqu'une commande arrive pour un nouveau
billet de banque ou un nouveau certificat d'actions, il

746
00:41:15,740 --> 00:41:16,740
fut le premier informé.

747
00:41:17,120 --> 00:41:19,020
C'était avant que ce soit annoncé publiquement,
n'est-ce pas ?

748
00:41:19,940 --> 00:41:25,000
Maintenant, je ne suis pas un maître, mais je peux deviner quoi
ça valait la peine pour toi.

749
00:41:25,820 --> 00:41:27,080
Absolument fantastique.

750
00:41:27,820 --> 00:41:28,820
Vous le pensez ?

751
00:41:28,860 --> 00:41:29,860
Où est la preuve ?

752
00:41:30,400 --> 00:41:31,940
Oh, je n'ai pas besoin de preuves. Non?

753
00:41:32,620 --> 00:41:33,860
Non, c'est à la police de décider.

754
00:41:34,460 --> 00:41:36,480
Je vais laisser la police trouver la preuve.

755
00:41:36,720 --> 00:41:37,760
Tu penses qu'ils le croient ?

756
00:41:38,670 --> 00:41:40,890
Avec 180 000 livres à payer.

757
00:41:41,230 --> 00:41:42,230
Je crois n'importe quoi.

758
00:41:56,390 --> 00:41:59,170
En avez-vous parlé à la police
encore ? Pas encore.

759
00:42:00,130 --> 00:42:01,330
Regardez-le comme ça.

760
00:42:02,070 --> 00:42:04,710
Pourrais-je laisser ma vieille mère vivre
de l'argent malhonnête ?

761
00:42:05,150 --> 00:42:09,010
Eh bien, le bon sentiment semble entrer
assez tard dans votre argumentation. Ah,

762
00:42:09,010 --> 00:42:10,290
moi. Les affaires d’abord.

763
00:42:11,350 --> 00:42:12,350
Que voulez-vous de moi?

764
00:42:12,710 --> 00:42:13,710
Une pension.

765
00:42:14,090 --> 00:42:15,310
Pour ta vieille mère ?

766
00:42:15,610 --> 00:42:16,610
Ah non, pour moi.

767
00:42:16,810 --> 00:42:22,030
Oh, quelque chose de purement symbolique. Dis, euh...
Dix mille ?

768
00:42:24,010 --> 00:42:25,010
Un an.

769
00:42:37,260 --> 00:42:38,340
Chacun d’entre eux.

770
00:42:38,560 --> 00:42:41,180
Tu veux dire que les investissements ont reflué
debout ? Pour des montants presque identiques.

771
00:42:41,760 --> 00:42:43,560
Lady Cynthia est de nouveau dans la poche.

772
00:42:44,020 --> 00:42:46,540
Elle ne sera plus très longtemps si elle continue
vider sa boutique sur toi.

773
00:42:46,760 --> 00:42:47,760
C'est une chérie.

774
00:42:48,480 --> 00:42:50,240
À Samson, mon amour, Dalila.

775
00:42:50,560 --> 00:42:53,440
En d'autres termes, les investissements ont
été racheté. Exactement. Pourquoi?

776
00:42:54,240 --> 00:42:56,640
Je ne sais pas. C'est assez cher
entreprise.

777
00:42:57,160 --> 00:42:59,040
Frais d'inscription, droit de timbre.

778
00:42:59,870 --> 00:43:01,710
Je pense que quelqu'un a dû avoir besoin d'argent
en main.

779
00:43:02,110 --> 00:43:02,988
Juste pour quelques semaines ?

780
00:43:02,990 --> 00:43:04,230
Oui, et je commence à comprendre pourquoi.

781
00:43:04,570 --> 00:43:07,890
Il y a quelques jours, Van Doren
m'a parlé d'une société appelée

782
00:43:08,010 --> 00:43:09,830
Ils ont fait un numéro gratuit. A causé tout un
remuer.

783
00:43:10,150 --> 00:43:11,250
Un impact important sur le cours de l'action ?

784
00:43:11,690 --> 00:43:14,450
Oui, il a augmenté assez fortement, passant d'environ 15
à 21 shillings.

785
00:43:14,710 --> 00:43:15,890
Oh, c'est une bonne chose de participer.

786
00:43:16,110 --> 00:43:19,090
Je suis certain que Thiel et Van Doren étaient là
dessus. Pensez-vous que ce n'était pas le cas

787
00:43:19,090 --> 00:43:20,270
une question surprise pour eux ?

788
00:43:20,730 --> 00:43:22,830
Peut être. Qui sait quand un problème survient
à faire ?

789
00:43:23,070 --> 00:43:25,630
Enfin, le moins de monde possible. Conseil
des réalisateurs, évidemment.

790
00:43:25,950 --> 00:43:28,130
Ensuite, ce n'est pas confirmé avant l'année
assemblée générale.

791
00:43:28,510 --> 00:43:31,650
Juste une formalité, hein ? Oui, le partage
les certificats sont généralement affichés le lendemain

792
00:43:31,650 --> 00:43:34,070
jour. Qu'en est-il des gens qui font le
des certificats d'actions ?

793
00:43:35,550 --> 00:43:36,550
Oui bien sûr.

794
00:43:36,950 --> 00:43:39,450
Pour les imprimer, ils doivent
sachez aussi à l’avance.

795
00:43:41,930 --> 00:43:42,930
Premier prix.

796
00:43:43,150 --> 00:43:46,330
Oh! L'intérêt d'un de nos
entreprises d'électronique. Non, jamais.

797
00:43:46,610 --> 00:43:48,450
Ne sois pas stupide, Basil. Nous n'avons pas
quelque chose en main.

798
00:43:48,810 --> 00:43:51,690
Nous avons besoin d'argent. Nous n'avons pas Wrightson
sur qui compter maintenant, et cette sangsue de fils

799
00:43:51,690 --> 00:43:52,690
de lui nous saignera à sec.

800
00:43:52,870 --> 00:43:54,250
Nous ne vendons toujours pas.

801
00:43:55,190 --> 00:43:56,330
Alors quelle est votre alternative ?

802
00:43:57,930 --> 00:43:59,650
Je le tuerais plus tôt que ça.

803
00:44:01,170 --> 00:44:02,169
Le tuer ?

804
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Oui.

805
00:44:05,530 --> 00:44:07,550
Tu ne peux pas être sérieux. Oh, oui, je le suis.

806
00:44:08,170 --> 00:44:10,170
Nous avons un rôle unique à remplir, Eric.

807
00:44:10,390 --> 00:44:11,410
N’oubliez jamais cela.

808
00:44:12,210 --> 00:44:15,230
Nous pouvons contribuer à rendre ce pays grand
encore une fois et sauvez le monde.

809
00:44:15,470 --> 00:44:17,330
C'est l'accomplissement d'une vie raisonnable.

810
00:44:18,910 --> 00:44:19,910
Vous ne le pensez pas ?

811
00:44:23,630 --> 00:44:25,050
Je ne sais pas, Béthanie.

812
00:44:27,440 --> 00:44:28,440
Je ne sais pas.

813
00:44:30,180 --> 00:44:31,180
Je suis banquier.

814
00:44:31,740 --> 00:44:34,400
Je ne suis pas un politicien. Je ne suis pas un soldat.
Ah, les soldats.

815
00:44:34,680 --> 00:44:37,700
De telles choses n’existent plus.
Ils sont aussi morts que le dodo.

816
00:44:37,900 --> 00:44:39,860
Mais il faut quand même faire correspondre la force avec
forcer.

817
00:44:40,280 --> 00:44:43,340
Et la seule force qui compte dans le
le monde d'aujourd'hui est le genre de

818
00:44:43,340 --> 00:44:46,900
les sociétés d'électronique fournissent. Entreprises
que nous avons financé et développé.

819
00:44:47,100 --> 00:44:48,100
Des entreprises comme Gibbs.

820
00:44:49,000 --> 00:44:52,480
Je ne peux pas me battre sur le champ de bataille
plus longtemps, mais je peux me battre sur le terrain de

821
00:44:52,480 --> 00:44:53,399
finances.

822
00:44:53,400 --> 00:44:54,580
Et si nous gagnons...

823
00:44:55,470 --> 00:44:57,410
C'est l'accomplissement d'une vie raisonnable.

824
00:45:12,170 --> 00:45:13,170
Satisfait?

825
00:45:13,630 --> 00:45:15,550
Je me demandais qui voulait que maman s'en aille.

826
00:45:15,810 --> 00:45:17,430
Elle aurait dû te dire que j'avais quitté mon
travail.

827
00:45:17,650 --> 00:45:18,650
Cela aurait aidé.

828
00:45:18,730 --> 00:45:21,010
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Je pense que oui.

829
00:45:21,630 --> 00:45:23,030
Ça commence à convenir, hein ?

830
00:45:24,040 --> 00:45:26,040
Je suis désolé que tu sois si intéressé. C'est un
entreprise.

831
00:45:26,400 --> 00:45:27,500
Tu penses que j'ai dopé ton arme ?

832
00:45:28,180 --> 00:45:29,560
Je pense que tu as ajouté le vôtre.

833
00:45:31,400 --> 00:45:33,020
Président, avez-vous le projet
accord à donner ?

834
00:45:33,560 --> 00:45:35,900
Non, je l'ai envoyé aux archives.
Pourquoi, tu le veux, s'il te plaît ?

835
00:45:39,080 --> 00:45:39,959
Oui Monsieur?

836
00:45:39,960 --> 00:45:44,200
Oh, euh, Mme Gale, avez-vous pris ça
le projet d'accord a-t-il déjà été enregistré ?

837
00:45:44,680 --> 00:45:45,780
Donnez-nous l'électronique, oui.

838
00:45:46,240 --> 00:45:48,040
Je suis désolé de vous déranger. Voudriez-vous apporter
ça recommence, s'il te plaît ?

839
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
Oui bien sûr.

840
00:45:51,370 --> 00:45:56,570
Je ne lui fais pas confiance. Oh, détends-toi, Eric.
Honnêtement, est-ce qu'elle ressemble à l'intérieur des terres

841
00:45:58,130 --> 00:45:59,130
Non.

842
00:45:59,490 --> 00:46:00,790
Mais je ne lui fais toujours pas confiance.

843
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Tu es de retour ici aussi ?

844
00:46:04,610 --> 00:46:06,550
Non, je garde le mien dans une tirelire.

845
00:46:07,690 --> 00:46:08,690
Qui le fait ?

846
00:46:11,630 --> 00:46:13,590
Donald, qui fais-tu ? Nous voulons juste
travailler avec vous, monsieur.

847
00:46:13,890 --> 00:46:15,330
Il est à toi. Que veux-tu dire?

848
00:46:15,970 --> 00:46:17,130
Il sait comment cela a été fait.

849
00:46:17,850 --> 00:46:19,890
Voilà pour l'électronique de son ami
entreprise.

850
00:46:20,460 --> 00:46:21,460
Est-ce vrai ?

851
00:46:24,480 --> 00:46:27,360
L'information de Wrightson, le
tueries spectaculaires en bourse

852
00:46:27,360 --> 00:46:30,460
utiliser l'argent d'un client. Oui, c'est vrai.
Tu vois? Vous le lirez dans le

853
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
papiers ensuite.

854
00:46:31,720 --> 00:46:35,420
Où est ta preuve ? La vente de Dame
Les investissements de Cynthia Bellamy et leurs

855
00:46:35,420 --> 00:46:37,060
rachat. Toutes ces offres seront
enregistré.

856
00:46:38,620 --> 00:46:40,140
Eh bien, que veux-tu faire, tout gâcher ?

857
00:46:41,720 --> 00:46:46,220
Mon partenaire et moi sommes administrateurs de 60 ou
70 entreprises, M. Steve.

858
00:46:47,180 --> 00:46:49,300
Tu ne peux pas imaginer l'effet que cela
aurait ?

859
00:46:49,690 --> 00:46:52,470
Je peux très bien, mais n'est-ce pas un peu
tard pour y penser ? Nous ne l'avons pas fait

860
00:46:52,470 --> 00:46:54,770
gagner de l'argent pour nous-mêmes, vous savez. Nous
ayez la petite et l'argent entre nous. Quoi

861
00:46:54,770 --> 00:46:56,030
à propos de Wrightson, mon vieux Batman ?

862
00:46:56,450 --> 00:47:00,090
C'était votre homme à pourcentage. Il a fini
avec 180 000.

863
00:47:00,310 --> 00:47:03,790
Il n'aidait pas quelques dizaines de boiteux
scientifiques.

864
00:47:04,830 --> 00:47:05,830
Pourquoi est-ce toujours de l'électronique ?

865
00:47:06,470 --> 00:47:08,430
Il fallait que quelqu’un les soutienne. Le
le pays ne le ferait pas.

866
00:47:08,990 --> 00:47:12,650
Ce que vous dit M. Van Dorn, c'est
vérité, M. Steve. Nous avons fait très peu

867
00:47:12,650 --> 00:47:13,650
en tirer profit.

868
00:47:14,110 --> 00:47:18,510
Mais ces hommes, ces scientifiques et
ingénieurs, ils sont notre seul espoir. Ne le fais pas

869
00:47:18,510 --> 00:47:19,510
tu vois ça ?

870
00:47:19,980 --> 00:47:26,160
Nous avons prêté du capital à un homme dans une petite
garage à Cricklewood, et aujourd'hui son

871
00:47:26,160 --> 00:47:29,220
l'entreprise d'électronique est la meilleure du secteur
pays.

872
00:47:29,480 --> 00:47:31,740
Il était l'un des bons, l'un des
peu.

873
00:47:32,020 --> 00:47:35,100
Il n'y a ni fusée ni missile dans le
Un monde occidental qui ne doit rien

874
00:47:35,100 --> 00:47:36,240
quelque chose pour lui et pour nous.

875
00:47:36,760 --> 00:47:42,840
Maintenant, écoutez, M. Steele, je vous en supplie, je ne peux pas
tu as oublié ça ?

876
00:47:43,640 --> 00:47:44,640
Je suis vraiment désolé.

877
00:47:45,560 --> 00:47:46,920
Argent? Non.

878
00:47:48,590 --> 00:47:50,010
Je suis un patriote, pas un traître.

879
00:47:51,830 --> 00:47:52,890
Est-ce votre dernier mot ?

880
00:47:53,350 --> 00:47:54,350
Oui.

881
00:47:56,090 --> 00:47:58,110
Très bien, si tu voulais une pension, tu
peut l'avoir.

882
00:47:59,290 --> 00:48:00,550
Tout d’abord, il faut le gagner.

883
00:48:02,630 --> 00:48:03,630
Ou tuez-le.

884
00:48:04,770 --> 00:48:07,930
L'exécuter aurait été ma parole, mais
c'est ce que j'aime.

885
00:48:09,010 --> 00:48:12,050
Dix mille par an, c'est beaucoup d'argent.

886
00:48:13,590 --> 00:48:14,790
Emmenez-le dans cette pièce, alors.

887
00:48:20,650 --> 00:48:22,650
Nous allons le réparer pour qu'il semble qu'ils
se sont entretués.

888
00:48:23,650 --> 00:48:25,030
Eric, tu y vas avec eux.

889
00:48:26,270 --> 00:48:27,430
Je vais me débarrasser de Mme Gale.

890
00:48:33,910 --> 00:48:34,910
Entrez.

891
00:48:39,430 --> 00:48:40,408
C'est notre écran.

892
00:48:40,410 --> 00:48:41,410
Oh, merci.

893
00:48:41,590 --> 00:48:45,460
Mme Gale, je me demande si vous dirigeriez un
une course pour moi. j'ai besoin de papiers

894
00:48:45,460 --> 00:48:48,260
de Jennings de l'assurance municipale
à Cheapside.

895
00:48:48,520 --> 00:48:50,720
Voudrais-tu faire ça pour moi ? Oui, de
cours. Prenez un taxi.

896
00:48:51,020 --> 00:48:52,320
Déjeunez pendant que vous y êtes.

897
00:48:52,940 --> 00:48:54,620
Mettez-le sur un piment au chef
comptable.

898
00:48:54,840 --> 00:48:55,840
Très bien, monsieur.

899
00:49:05,140 --> 00:49:07,940
Voyons comment vous vous situez dans tout cela.
Vous êtes le second violon d'un crack.

900
00:49:08,060 --> 00:49:09,060
Vous ne vous en rendez pas compte ?

901
00:49:09,860 --> 00:49:11,380
Mais il n'est pas encore trop tard.

902
00:49:12,350 --> 00:49:14,330
Eh bien, c'est une petite fraude parmi
amis, mais un meurtre ?

903
00:49:14,850 --> 00:49:17,930
Je vois qu'il te tient même une arme à feu.
Écoute, tu es un homme d'affaires, Van Doren.

904
00:49:18,290 --> 00:49:19,490
Gagner de l'argent, c'est votre vie.

905
00:49:19,970 --> 00:49:20,729
Il est fou.

906
00:49:20,730 --> 00:49:21,730
Vous voyez sûrement cela.

907
00:49:22,690 --> 00:49:24,590
Maintenant que nous avons établi cela, je vais
trouver Steve.

908
00:49:25,270 --> 00:49:30,210
Pensez-vous vraiment que cela en vaut la peine ?

909
00:49:49,520 --> 00:49:50,680
Elle dit qu'elle va me casser le bras.

910
00:49:51,460 --> 00:49:52,460
Très bien, allez.

911
00:49:52,580 --> 00:49:53,580
Là-bas, vous trois.

912
00:49:54,460 --> 00:49:55,460
Rapide!

913
00:49:58,300 --> 00:49:59,640
Tout va bien, Mme Gann ? Oui.

914
00:50:02,800 --> 00:50:03,800
Excusez-moi, monsieur.

915
00:50:03,840 --> 00:50:06,420
J'ai pris la liberté d'appeler le
police. Puis-je faire autre chose ? Gardez un

916
00:50:06,420 --> 00:50:07,339
oeil sur eux.

917
00:50:07,340 --> 00:50:09,620
Cela vous gardera pendant quelques
mois en avion de l'aéroport de Londres à

918
00:50:09,620 --> 00:50:11,300
Johannesburg dans deux heures. Première classe?

919
00:50:11,540 --> 00:50:12,540
Touriste, et évitez les ennuis.

920
00:50:13,140 --> 00:50:15,140
C'est ainsi que vous avez gagné votre guerre.

921
00:50:16,100 --> 00:50:17,100
Oui Monsieur.

922
00:50:17,200 --> 00:50:18,200
En général, j'appelle.

923
00:50:18,510 --> 00:50:19,510
Emmenez-le en bas.

924
00:50:30,090 --> 00:50:32,790
Je ne refuserais pas un touriste
Johannesburg, n'est-ce pas ?

925
00:50:34,390 --> 00:50:35,390
A qui appelles-tu ?

926
00:50:35,450 --> 00:50:37,070
Je suis toujours après cette paire de polo
poneys.

927
00:50:37,330 --> 00:50:38,790
Mais ils ne vont pas les vendre
derrière ton dos.

928
00:50:39,390 --> 00:50:40,970
C'est très probablement ce qui pourrait arriver.

929
00:50:41,970 --> 00:50:44,090
Il y a une personne très importante après
eux.